21 de junio de 2021

Quién es ese hombre bravo y triste

...
Viejo mundo que cruza al galope el caballo blanco y el caballo negro
del Día y de la Noche, tú eres el triste palacio
donde cien Djemschids han soñado de gloria y donde cien Brahamanes
han soñado de amor y se han despertado llorando.
..


Escucha este secreto.
Cuando la primera Aurora alumbró el mundo
Adán no era ya más que una dolorosa criatura
que llamaba a la noche, que llamaba a la Muerte.
..


¡Como una rápida caravana, la vida pasa!
Detén tu montura y trata de ser feliz.
Jovencita, ¿por qué te entristeces?
¡Escánciame vino! La noche caerá pronto....
..


Sobre la tierra abigarrada camina alguien que no es ni musulmán ni infiel,
que no es ni rico de pobre. Que no venera a Alá ni a sus leyes.
No cree en la verdad. No afirma nunca.
Sobre la tierra abigarrada, ¿quién es ese hombre bravo y triste?
..



El amor que no devasta no es el amor.
¿Un tizón expande el calor del brasero?
Noche y día, durante toda su vida,
el verdadero amante se consume de dolor y de gozo.
..



Tú puedes sondear la noche que nos envuelve.
Puedes adentrarte en esa noche... No saldrás.
Vuestro primer beso debe de haber sido atroz, Adán y Eva,
¡pues nos habéis creado desesperados!
..


¡Qué débil es el hombre! ¡Qué ineluctable es el Destino!
Nos hacemos juramentos que no mantenemos y nuestra vergüenza nos deja indiferentes.
Yo mismo actúo a veces como un insensato.
Pero tengo la excusa de estar ebrio de amor.
..


En medio de la pradera verde, la sombra de ese árbol parece una isla.
¡Paseante, quédate allí donde estás!
Entre el camino que sigues y esa sombra que gira lentamente,
hay quizás un abismo infranqueable.
..




¡Un poco más de vino, mi bienamada!
Tus mejillas no tienen aún el resplandor de las rosas.
¡Un poco más de tristeza, Khayyam!
Tu bienamada va a sonreirte.
..


Cuando vacilas bajo el peso del dolor, cuando ya no tienes lágrimas
piensa en el verdor que reluce tras la lluvia.
Cuando el esplendor del día te exaspera, cuando deseas que una noche definitiva se abata sobre el mundo,
piensa en el despertar de un niño.
..


¡Silencio, dolor mío!
Déjame buscar un remedio.
Es pereciso que yo viva, pues los muertos no tienen memoria.

Y quiero volver a ver a mi bienamada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Habla, di

¡Recomienda este blog!